رسالة موجهة إلى السيد ميدفيدف - رئيس جمهورية روسيا الاتحادية

نحن الشعب السوري لقد خرجنا نطالب بالحرية والكرامة والعدل والمساواة التي حرمنا منها منذ أربعة عقود , بصدور عارية وسلمية وبدون طائفية , فما كان من الرئيس بشار الأسد وماهر الأسد شقيقه قائد الفرقة الرابعة مواجهة المتظاهرين بالرصاص الحي والدبابات والطائرات وحرق المحاصيل الزراعية وقتل الحيوانات كأ الأغنام والأبقار والماشية كما حصل في مدينة جسر الشغور ومدينة درعا وكما نحيطكم عملاً بأن هنالك الكثير من حالات الاغتصاب والتي تمت للنساء أمام أزواجهن وأطفالهن وكذلك أغتصاب الفتيات .
كما لا ننسى بأن هنالك الآلاف من المهجرين على حدود تركيا هربوا من جحيم الطائرات والقصف العشوائي على المدن .
لذا نناشد كل صاحب ضمير حي بأن يقف إلى جانب الشعب السوري الذي يطالب بالحرية والكرامة

After greeting:
We are the Syrian people have emerged demand freedom and dignity, justice and equality, which denied them four decades ago, bare chests and peaceful, and without sectarian, what was President Bashar al-Assad, Maher Assad's brother, commander of the fourth the face of the demonstrators with live bullets, tanks, aircraft, burning crops and killing animals Ka sheep, cows and cattle as happened in the city bridge the vacancy and the city of Dara and also pursuant to inform you that there are many cases of rape, which has had women in front of their husbands and children as well as the rape of young girls.
Also do not forget that there are thousands of displaced people on the borders of Turkey, escaped from the C planes and indiscriminate shelling of cities.
So we appeal to every owner of conscience to stand to the side of the Syrian people who demand freedom and dignity

Après avoir salué:
Nous sommes le peuple syrien ont émergé exigeons la liberté et la dignité, la justice et l'égalité, ce qui leur est refusé il ya quatre décennies, torse nu et pacifique, et sans sectaire, ce qui a été le président Bachar al-Assad, le frère Maher Assad, commandant de la quatrième face à des manifestants avec des balles réelles, tanks, avions, brûlant les récoltes et tuer des animaux Ka moutons, des vaches et des bovins comme cela s'est produit dans le pont de la ville et la vacance de la ville de Dara et également en vertu de vous informer qu'il existe de nombreux cas de viol, qui a eu les femmes devant leurs maris et leurs enfants ainsi que les viols de jeunes filles.
Aussi, ne pas oublier qu'il ya des milliers de personnes déplacées sur le territoire de la Turquie, a échappé à des avions C et de bombardements aveugles de villes.
Donc, nous lançons un appel à tous les propriétaires de la conscience de se tenir à côté du peuple syrien qui demande la liberté et la dignité

Nach der Begrüßung:
Wir sind das syrische Volk haben die Nachfrage Freiheit und Würde, Gerechtigkeit und Gleichheit, die sie vor vier Jahrzehnten verweigert entstanden, nackten Brüste und friedlich und ohne sektiererische, was Präsident Bashar al-Assad, Maher Assad Bruder, Kommandant des vierten das Gesicht der Demonstranten mit scharfer Munition, Panzer, Flugzeuge, brennende Pflanzen und Tiere zu töten Ka Schafe, Kühe und Rinder wurde als in der Stadt Brücke der Stellenausschreibung und der Stadt Dara und auch nach Ihnen mitteilen, dass es viele Fälle von Vergewaltigung, die Frauen gehabt hat, vor ihren Ehemännern und Kindern sowie die Vergewaltigung von jungen Mädchen passiert ist.
Vergessen Sie auch nicht, dass es Tausende von Vertriebenen auf die Grenzen der Türkei, aus dem C Flugzeuge und wahllosen Beschuss von Städten entgangen.
So appellieren wir an alle Besitzer des Gewissens auf die Seite des syrischen Volkes, der Freiheit und Würde Nachfrage stehen